每一个台湾或中国到温哥华来的新移民都得经过这个关卡，那就是拿加拿大当地的驾照。不是所有新移民都要的，韩国人不必，日本人也不必，他们只要拿自己本国的驾照来换就可以了。也不要以为拿驾照有什麽，车子谁不会开。许多过去有极长驾龄的人在北美拿驾照，考了十次八次也没考过。
一向对C作机械十分笨拙，又是认路白痴的梅，想到要考驾照，头皮都发麻了。虽然，她在台湾已经开了十八年的车，虽然，她自觉得是个还不错的很安全的驾驶，但，这是别人的国家，即使只是拿一张驾照，她还是倍感压力。
她不知道别人对移民这件事怎麽想的，但是她从来不觉得自己是要移到别的国家成为别国的人民。对於来加拿大这件事，她总是下意识的避开「移民」两个字，她告诉她的朋友们说，她要出国，被问得再深入一些，她便说陪小孩到国外读书。她觉得她已经太老了，不可能真的把自己永远的「移」到其它的地方或其它的国家了。
可是她非得拿到这张驾照不可。她从台湾拿到八年的无肇事纪录，用这份纪录买车险，可以省下40%的保费，温哥华一部小轿车只保第三责任险便要两千多加币呢，她一定要拿到驾照不可。
她花了两天的时间准备笔试，把所有版本的m0拟试题都做过了，她越来越觉得不耐，她真是不愿意再花时间看这些无聊的东西了，所以，备齐了证件她便去考试。
帮她办手续的是一个温和的中国人，特地提醒她：
「别猜，没有把握的请跳过，一个题目可以跳过三次。五十题内答对四十题就算通过，但只要错超过了十题也就fail了。」
梅是听懂了，但她并没有听进去，她不晓得「别猜，没有把握的请跳过」，这句话正是通过考试的关键，她迅速的答题、迅速的猜题，想快快通过这个讨人厌的可笑的考试--要知道，这麽多年来，一直在学校教书的她，只习惯考人而不习惯被人考了--，当然，她很「迅速」的fail掉了。
你可以想像她有多沮丧。「怎麽来了这儿，我变笨了，我是半聋、半瞎，难道脑袋也半残了？」一个下午，她在气馁中度过，隔天，她又再做了一早上的英文版的模拟考题，每一个题目出现，她都不必读完，就知道答案是什麽，再度去应考。这一次，她完全明白这句话的意思了，是的，「别猜，没有把握的请跳过」。她把所有没有把握的题目全跳过，只选她有把握的，或根本就是做过的，很快，她已经答对了37道题目，她再做了几道，猜错3题，电脑便说她过了。
接下来是路考。
梅的先生崔维斯和她是完全相反的人，他的反应灵敏，认路特快，是典型的C作型学习者，又胆子大得很，不大懂得什麽叫紧张，他在没有车子可以练习，没有钱请教练多上几堂课的情况下，一次考过。但他很了解梅，梅承受不了太大的压力，梅换了部新车就花好长一段时间适应，梅得有多一点时间给她熟悉，所以他拿到了驾照，立即买了部二手车，有了车，梅就可以练习了。
内容未完，下一页继续阅读